Come il gatto, mangeresti volentieri il pesce, ma non vuoi bagnarti le zampe.
Originale · Scozzese
Like the cat, fain fish wad ye eat, but ye are laith to weet your feet.
Come il gatto, mangeresti volentieri il pesce, ma non vuoi bagnarti le zampe.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Like the cat, you would gladly eat fish, but you are loath to wet your feet.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione scozzese