Una vacca che muggisce forte per la via non ha mai dato buon latte.

Originale · Scozzese

Loud i' the loan was ne'er a gude milk cow.

Una vacca che muggisce forte per la via non ha mai dato buon latte.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

A cow loud in the lane was never a good milker.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione scozzese