Il cane non guaisce se lo colpisci con un osso.
Originale · Scozzese
A dog winna yowl if ye fell him wi' a bane.
Il cane non guaisce se lo colpisci con un osso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
A dog won’t howl if you strike it with a bone.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione scozzese