Non gioire dei doni dei bambini: appena li danno, se li riprendono.

Originale · Scozzese

O' bairns' gifts ne'er be fain; nae sooner they gie than they tak it again.

Non gioire dei doni dei bambini: appena li danno, se li riprendono.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Do not be glad of children’s gifts: no sooner do they give than they take them back.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione scozzese