È meglio il fumo di casa nostra che il fuoco altrui.
Originale · Scozzese
Our ain reek's better than ither folk's fire.
È meglio il fumo di casa nostra che il fuoco altrui.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Our own smoke is better than other people’s fire.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione scozzese