Quando gli anni ti hanno arrugginito, anche un breve tratto di strada pare lungo.

Originale · Scozzese

Rusted wi' eild, a wee piece gate seems lang.

Quando gli anni ti hanno arrugginito, anche un breve tratto di strada pare lungo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Rusted with age, a little stretch of road seems long.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione scozzese