Il carro non ha fatto il viaggio invano se non torna vuoto.
Originale · Scozzese
The cart doesna lose its errand when it comesna hame toom-tail.
Il carro non ha fatto il viaggio invano se non torna vuoto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
The cart has not lost its errand if it does not come home empty.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione scozzese