Il piede che cammina trova sempre qualcosa, fosse pure una spina o un dito rotto.
Originale · Scozzese
A gaun fit's aye getting, were it but a thorn or a broken tae.
Il piede che cammina trova sempre qualcosa, fosse pure una spina o un dito rotto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
A foot that keeps walking always gets something, be it only a thorn or a broken toe.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione scozzese