La volpe non se l’è mai cavata meglio di quando ha sbrigato da sé le proprie faccende.

Originale · Scozzese

The tod ne'er sped better than when he gaed his ain errand.

La volpe non se l’è mai cavata meglio di quando ha sbrigato da sé le proprie faccende.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The fox never did better than when it ran its own errand.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione scozzese