Una buona reputazione si perde più in fretta di quanto si conquisti.
Originale · Scozzese
A gude name is sooner tint than won.
Una buona reputazione si perde più in fretta di quanto si conquisti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
A good name is sooner lost than won.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione scozzese