Due mani possono stare nello stesso piatto, ma mai nella stessa borsa.

Originale · Scozzese

Twa hands may do in ae dish, but ne'er in ae purse.

Due mani possono stare nello stesso piatto, ma mai nella stessa borsa.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Two hands may do in one dish, but never in one purse.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione scozzese