Un’annata buona non farà la sua fortuna, né una cattiva lo manderà in rovina.

Originale · Scozzese

A gude year winna mak him, nor an ill year mar him.

Un’annata buona non farà la sua fortuna, né una cattiva lo manderà in rovina.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

A good year will not make him, nor a bad year spoil him.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione scozzese