Quando il ruscello non mormora, o è troppo vuoto o è troppo pieno.
Originale · Scozzese
When the burn doesna babble, it's either ower toom or ower fu'.
Quando il ruscello non mormora, o è troppo vuoto o è troppo pieno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
When the brook does not babble, it is either too empty or too full.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione scozzese