Una casa piena di gente e una borsa con tre spiccioli in fondo vanno poco d’accordo.

Originale · Scozzese

A house fu' o' folk, and a pouch wi' three fardens i' the corner o't, dinna sort weel thegither.

Una casa piena di gente e una borsa con tre spiccioli in fondo vanno poco d’accordo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

A house full of people and a purse with three farthings in the corner do not go well together.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione scozzese