Originale · Inglese
Woman iz the glass ware ov kreashun. She iz luvly, and brittle, but she hez run up everything we really enjoy in this life from 25 cents on the dollar to par. Adam, without Eve, would hav been az stupid a game az playing checkures alone. Thare haz been more butiful things sed in her praze than thare haz ov enny other animate thing, and she is worthy ov them all. She is not an angell tho, and i hope she wont never go into the angell bizzness. Angells on earth dont pay. The only mistake that woman haz ever made iz to think she iz a better man than Adam.La donna è la cristalleria del creato. È bella e fragile, ma ha fatto salire alla pari tutto ciò che ci dà davvero piacere in questa vita, e che prima valeva venticinque centesimi per dollaro. Adamo senza Eva sarebbe stato un gioco stupido come giocare a dama da soli. In sua lode si sono dette più cose belle che di qualunque altro essere vivente, e se le merita tutte. Però non è un angelo, e spero che non si metta mai a far l’angelo. Gli angeli sulla terra non rendono. L’unico errore che la donna abbia mai commesso è credersi un uomo migliore di Adamo.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano