Va e viene in groppa a un elefante, ma sviene al muggito di una mucca.

Originale · Bengalese

হাতির কাঁধে আসে যায়, হাম্বা রবে মুর্ছা যায়

Va e viene in groppa a un elefante, ma sviene al muggito di una mucca.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

They come and go on an elephant’s back but faint at the sound of a moo.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione proverbiale · Wiktionary (Bengalese) · Wiktionary · Proverbi (Bengalese)

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Bengalese)