Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Bengalese)
14 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Bengalese
নিজের চরকায় তেল দাও
Olia il tuo arcolaio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Bengalese) · Wiktionary · Proverbi (Bengalese)
Leggi «Olia il tuo arcolaio.»Originale · Bengalese
কালীঘাটের মানুষ কালীদর্শন করে না
La gente di Kalighat non va a vedere Kali.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Bengalese) · Wiktionary · Proverbi (Bengalese)
Leggi «La gente di Kalighat non va a vedere Kali.»Originale · Bengalese
দুর্ভাগ্য অনেক স্থলে সৌভাগ্যের কারণ হয়
La sfortuna è spesso causa di buona sorte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Bengalese) · Wiktionary · Proverbi (Bengalese)
Leggi «La sfortuna è spesso causa di buona sorte.»Originale · Bengalese
হাতির কাঁধে আসে যায়, হাম্বা রবে মুর্ছা যায়
Va e viene in groppa a un elefante, ma sviene al muggito di una mucca.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Bengalese) · Wiktionary · Proverbi (Bengalese)
Leggi «Va e viene in groppa a un elefante, ma sviene al…»Originale · Bengalese
আয় বুঝে ব্যয় করা
Spendi secondo le tue entrate.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Bengalese) · Wiktionary · Proverbi (Bengalese)
Leggi «Spendi secondo le tue entrate.»Originale · Bengalese
ঘর পোড়া গরু সিঁদুরে মেঘ দেখে ডরায়
La mucca scampata a un incendio teme le nubi color vermiglio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Bengalese) · Wiktionary · Proverbi (Bengalese)
Leggi «La mucca scampata a un incendio teme le nubi color…»Originale · Bengalese
দিল্লি বহুদূর
Delhi è ancora lontana.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Bengalese) · Wiktionary · Proverbi (Bengalese)
Leggi «Delhi è ancora lontana.»Originale · Bengalese
ইটটি মারলে পাটকেলটি খেতে হয়
Chi tira un mattone deve aspettarsi di ricevere una pietra.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Bengalese) · Wiktionary · Proverbi (Bengalese)
Leggi «Chi tira un mattone deve aspettarsi di ricevere una…»Originale · Bengalese
নাচতে না জানলে উঠোন বাঁকা
Chi non sa ballare dice che il cortile è storto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Bengalese) · Wiktionary · Proverbi (Bengalese)
Leggi «Chi non sa ballare dice che il cortile è storto.»Originale · Bengalese
জহুরি জহর চেনে
Il gioielliere sa riconoscere una gemma.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Bengalese) · Wiktionary · Proverbi (Bengalese)
Leggi «Il gioielliere sa riconoscere una gemma.»Originale · Bengalese
অকারণে কিছুই ঘটে না
Nulla accade senza una causa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Bengalese) · Wiktionary · Proverbi (Bengalese)
Leggi «Nulla accade senza una causa.»Originale · Bengalese
নাচতে না জানলে উঠান বাঁকা
Chi non sa ballare dà la colpa al cortile storto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Bengalese) · Wiktionary · Proverbi (Bengalese)
Leggi «Chi non sa ballare dà la colpa al cortile storto.»Originale · Bengalese
যত গর্জে তত বর্ষে না
Tuona più di quanto piova.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Bengalese) · Wiktionary · Proverbi (Bengalese)
Leggi «Tuona più di quanto piova.»Apri la scheda