A prendere in prestito, tutti contenti. A restituire, tutti a scansarsi.

Originale · Cebuano

utang lipay-lipay, bayad likay-likay

A prendere in prestito, tutti contenti. A restituire, tutti a scansarsi.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

All smiles when borrowing, all excuses when paying back.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano)