Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano)
49 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Cebuano
ang gaba dili magsaba
Il castigo arriva in silenzio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «Il castigo arriva in silenzio.»Originale · Cebuano
walay aso makumkom
Non puoi tenere il fumo chiuso nel pugno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «Non puoi tenere il fumo chiuso nel pugno.»Originale · Cebuano
unaha usa og silhig ang imong tugkaran, ayha manghinlo sa uban
Spazza prima il tuo cortile, poi pulisci quello degli altri.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «Spazza prima il tuo cortile, poi pulisci quello degli…»Originale · Cebuano
buhat ang pasultihon dili sulti ang pabuhaton
Fa’ parlare le azioni, invece di far agire le parole.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «Fa’ parlare le azioni, invece di far agire le parole.»Originale · Cebuano
dili na nimo mabalik ang baha sa bukid
Non puoi far tornare la piena su per la montagna
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «Non puoi far tornare la piena su per la montagna»Originale · Cebuano
dili tanang butang sili nga mohalang dayon
Non tutto è un peperoncino che brucia subito.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «Non tutto è un peperoncino che brucia subito.»Originale · Cebuano
sa usa ka bulig naa gayod usa ka buang
In ogni casco di banane ce n’è sempre una guasta
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «In ogni casco di banane ce n’è sempre una guasta»Originale · Cebuano
bisan ang kabaw nga naay upat ka tiil masipyat
Anche il bufalo, con quattro zampe, può inciampare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «Anche il bufalo, con quattro zampe, può inciampare.»Originale · Cebuano
ang barko ang moduol sa pantalan, dili ang pantalan moduol sa barko
È la nave ad avvicinarsi al porto, non il porto alla nave.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «È la nave ad avvicinarsi al porto, non il porto alla…»Apri la schedaOriginale · Cebuano
dili hungot ang kalibotan
Il mondo non è una ciotola di guscio di cocco
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «Il mondo non è una ciotola di guscio di cocco»Originale · Cebuano
imong lantay imong bantay, imong pantaw imong lantaw
Della tua stuoia di bambù abbi cura tu, dalla tua veranda guarda tu
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «Della tua stuoia di bambù abbi cura tu, dalla tua…»Originale · Cebuano
walay mangga nga mamunga og tambis
Il mango non fa frutti di tambis
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «Il mango non fa frutti di tambis»Originale · Cebuano
ang kabugnaw sa pulong sa kalayo makapalong
La freschezza di una parola può spegnere il fuoco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «La freschezza di una parola può spegnere il fuoco.»Originale · Cebuano
ang dili mokupot sa bukog, dili makakaon sa unod
Chi non afferra l’osso non mangia la carne.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «Chi non afferra l’osso non mangia la carne.»Originale · Cebuano
bisan pa man og gamay ang pinutos, kon maghiusa malipay ang tanan
Anche se l’involto è piccolo, quando si sta uniti tutti sono contenti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «Anche se l’involto è piccolo, quando si sta uniti…»Originale · Cebuano
ang batang dili maminaw sa ginikanan, maoy malunod sa dagat
Il bambino che non ascolta i genitori finirà per annegare in mare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «Il bambino che non ascolta i genitori finirà per…»Originale · Cebuano
walay apan sa sinugdanan
All’inizio non ci sono riserve
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «All’inizio non ci sono riserve»Originale · Cebuano
dili tanang magkatawa malipayon
Chi ride non è sempre felice.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «Chi ride non è sempre felice.»Originale · Cebuano
asa ka man ipadpad maoy imong palad
Dove sarai sospinto, là sarà la tua sorte
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «Dove sarai sospinto, là sarà la tua sorte»Originale · Cebuano
ang samad sa kumingking pagbati-on sa tibuok lawas
La ferita al mignolo si sente in tutto il corpo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «La ferita al mignolo si sente in tutto il corpo.»Originale · Cebuano
ang pasayan nga natulog maanod sa sulog
Il gambero che dorme viene trascinato dalla corrente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «Il gambero che dorme viene trascinato dalla corrente.»Originale · Cebuano
ang pagpakasala tawhanon, ang pagpasaylo balaanon
Peccare è umano, perdonare è divino.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «Peccare è umano, perdonare è divino.»Originale · Cebuano
makapasaylo man gani ang Magbubuhat, unsa pa kaha ang usa ka binuhat
Se perfino il Creatore sa perdonare, quanto più dovrebbe farlo una creatura?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «Se perfino il Creatore sa perdonare, quanto più…»