Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano)
49 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Cebuano
utang lipay-lipay, bayad likay-likay
A prendere in prestito, tutti contenti. A restituire, tutti a scansarsi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «A prendere in prestito, tutti contenti. A restituire,…»Originale · Cebuano
magkalipay ang mamaligyaay, magkasubo ang mamalitay
Il venditore si rallegra, il compratore si rattrista.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «Il venditore si rallegra, il compratore si rattrista.»Originale · Cebuano
sayon pa dakpon ang manok nga hinigtan
È più facile prendere una gallina legata.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «È più facile prendere una gallina legata.»Originale · Cebuano
sayon bawogon ang sanga kon linghod pa
È facile piegare il ramo finché è tenero.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «È facile piegare il ramo finché è tenero.»Originale · Cebuano
maayo pa makasilingan og aswang kaysa kawatan
Meglio avere per vicino un aswang che un ladro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «Meglio avere per vicino un aswang che un ladro.»Originale · Cebuano
kon buot nimo makakita og higala, pautanga siya ug ayaw paningla
Se vuoi trovare un amico, prestagli denaro e non riscuotere il debito.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «Se vuoi trovare un amico, prestagli denaro e non…»Originale · Cebuano
ang magbaligya permi mokanta nga matam-is ang iyang baligya
Il venditore canta sempre che la sua merce è dolce.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «Il venditore canta sempre che la sua merce è dolce.»Originale · Cebuano
ang magabuhat og maayo panalanginan, ang magabuhat og daotan, paninglan.
Chi fa il bene sarà benedetto. Chi fa il male ne risponderà.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «Chi fa il bene sarà benedetto. Chi fa il male ne…»Originale · Cebuano
sa kataposan, pagagantihan ang maayo ug daotan, ang pangutana mao, moabot ba ugma o karon?
Alla fine, il bene e il male saranno ripagati. La domanda è se accadrà domani o oggi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «Alla fine, il bene e il male saranno ripagati. La…»Originale · Cebuano
puslan man kon maligo, manglugod
Già che fai il bagno, strofinati per bene.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «Già che fai il bagno, strofinati per bene.»Originale · Cebuano
ang sayop sa uban, himatngonan, apan ang imo, pagatabonan
Alle colpe degli altri fai attenzione, le tue le nascondi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «Alle colpe degli altri fai attenzione, le tue le…»Originale · Cebuano
walay kardaba nga mamunga og tundan
Un banano kardaba non dà frutti tundan
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «Un banano kardaba non dà frutti tundan»Originale · Cebuano
aron dili ka malimbongan, pangutana sa presyo sa tulo ka tindahan
Per non farti imbrogliare, chiedi il prezzo in tre negozi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «Per non farti imbrogliare, chiedi il prezzo in tre…»Originale · Cebuano
kon asa ang sundang, tua ang sakob
Dove c’è il machete, là c’è il fodero.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «Dove c’è il machete, là c’è il fodero.»Originale · Cebuano
maayo man og kahoy ang nawong kay kasapsapan
Fosse di legno la faccia, la si potrebbe piallare
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «Fosse di legno la faccia, la si potrebbe piallare»Originale · Cebuano
likay sa baga, sugba sa siga
Schivi la brace e finisci a cuocere sulla fiamma
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «Schivi la brace e finisci a cuocere sulla fiamma»Originale · Cebuano
hayang kulob ang bagol
Il guscio di cocco si volta all’insù e all’ingiù
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «Il guscio di cocco si volta all’insù e all’ingiù»Originale · Cebuano
managsuon sa lamesa apan dili sa bulsa
Fratelli a tavola, ma non nel portafoglio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «Fratelli a tavola, ma non nel portafoglio.»Originale · Cebuano
mahalangan ang nagsili
A chi si sente chiamato in causa brucia il peperoncino
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «A chi si sente chiamato in causa brucia il peperoncino»Originale · Cebuano
unsaon pa ang kumpay kon patay na ang kabayo
A che serve il foraggio quando il cavallo è già morto?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «A che serve il foraggio quando il cavallo è già morto?»Originale · Cebuano
nagdaginot sa binlod, nag-usik sa bugas
Risparmia sui chicchi spezzati e spreca il riso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «Risparmia sui chicchi spezzati e spreca il riso.»Originale · Cebuano
santos ray dili manglibak
Solo i santi non sparlano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «Solo i santi non sparlano.»Originale · Cebuano
dili na mabalik ang baha paingon sa bukid
La piena non può più tornare verso la montagna.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «La piena non può più tornare verso la montagna.»Originale · Cebuano
bisan ang ulan may paglurang
Anche la pioggia finisce per calmarsi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cebuano) · Wiktionary · Proverbi (Cebuano)
Leggi «Anche la pioggia finisce per calmarsi.»