Se sauna, catrame e acquavite non fanno effetto, resta solo la tomba.

Originale · Finlandese

jos ei sauna, terva ja viina auta, niin sitten perii hauta

Se sauna, catrame e acquavite non fanno effetto, resta solo la tomba.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano
Altre traduzioni

If sauna, tar and spirits do no good, the grave is all that’s left.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Inglese

Tradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione finlandese