Porta un maiale in Germania, riportalo dalla Germania: maiale resta.

Originale · Finlandese

vie sika Saksaan, tuo sika Saksasta, sika sika sittenkin on

Porta un maiale in Germania, riportalo dalla Germania: maiale resta.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano
Altre traduzioni

Take a pig to Germany, bring it back from Germany: it is still a pig.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Inglese

Tradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione finlandese