L’ira porta via il grano dalla terra, l’invidia i pesci dalle acque.

Originale · Finlandese

viha viepi viljan maasta, kateus kalat vesistä

L’ira porta via il grano dalla terra, l’invidia i pesci dalle acque.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano
Altre traduzioni

Anger takes the grain from the earth, envy the fish from the waters.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Inglese

Tradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione finlandese