La bocca mangerebbe, lo stomaco accoglierebbe, ma le gambe deboli non reggono.

Originale · Finlandese

söisi suu, vetäisi vatsa, vaan ei kanna heikot sääret

La bocca mangerebbe, lo stomaco accoglierebbe, ma le gambe deboli non reggono.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano
Altre traduzioni

The mouth would eat, the stomach would take it, but weak legs cannot bear the load.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Inglese

Tradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione finlandese