Il pesce non va a cercare l’uomo, se l’uomo non cerca il pesce.

Originale · Finlandese

ei kala miestä hae, jollei mies kalaa

Il pesce non va a cercare l’uomo, se l’uomo non cerca il pesce.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano
Altre traduzioni

The fish does not seek the man unless the man seeks the fish.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Inglese

Tradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione finlandese