Chi è stato morso è timoroso, chi è stato battuto è sensibile.

Originale · Finlandese

arka purtu, hellä lyöty

Chi è stato morso è timoroso, chi è stato battuto è sensibile.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano
Altre traduzioni

Once bitten, timid; once struck, tender.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Inglese

Tradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione finlandese