Il nuovo è sempre più seducente, ma forse era meglio quello di prima.

Originale · Finlandese

aina uusi hempeämpi, ehkä entinen parempi

Il nuovo è sempre più seducente, ma forse era meglio quello di prima.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano
Altre traduzioni

The new is always more alluring, but the old may be better.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Inglese

Tradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione finlandese