Se ti hanno dato col cucchiaio, non puoi pretendere col mestolo.

Originale · Finlandese

jos on lusikalla annettu, ei voi kauhalla vaatia

Se ti hanno dato col cucchiaio, non puoi pretendere col mestolo.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano
Altre traduzioni

If you were given by the spoonful, you can’t demand by the ladleful.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Inglese

Tradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione finlandese