Si può sopravvivere ai tormenti, ma non alla vergogna.

Originale · Gaelico scozzese

's beò duine an dèidh a shàrachaidh, ach cha bheò e an dèidh a nàrachaidh

Si può sopravvivere ai tormenti, ma non alla vergogna.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

A person can live through torment, but not through disgrace.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione proverbiale · Wiktionary (Gaelico scozzese) · Wiktionary · Proverbi (Gaelico scozzese)

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Gaelico scozzese)