Il cavallo andrà nel bosco, ma un solo carico gli spezzerà il cuore.

Originale · Gaelico scozzese

théid capall don choille ach brisidh aon uallach a chridhe

Il cavallo andrà nel bosco, ma un solo carico gli spezzerà il cuore.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

The horse will go to the woods, but one load will break its heart.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione proverbiale · Wiktionary (Gaelico scozzese) · Wiktionary · Proverbi (Gaelico scozzese)

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Gaelico scozzese)