Quando cerchiamo oro, cerchiamo oro. Quando cerchiamo molluschi, cerchiamo molluschi.

Originale · Gaelico scozzese

an uair a bhios sinn ri òrach bidheadhmaid ri òrach; 's nuair a bhios sinn ri maorach, bidheadhmaid ri maorach

Quando cerchiamo oro, cerchiamo oro. Quando cerchiamo molluschi, cerchiamo molluschi.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

When we are looking for gold, let us look for gold. When we are gathering shellfish, let us gather shellfish.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione proverbiale · Wiktionary (Gaelico scozzese) · Wiktionary · Proverbi (Gaelico scozzese)

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Gaelico scozzese)