Come incontrare il frutto simalakama: se lo mangi muore tuo padre, se non lo mangi muore tua…

Originale · Indonesiano

bagai bertemu buah simalakama, dimakan mati bapak, tidak dimakan mati ibu

Come incontrare il frutto simalakama: se lo mangi muore tuo padre, se non lo mangi muore tua madre.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Like encountering the simalakama fruit: eat it and your father dies; do not eat it and your mother dies.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione proverbiale · Wiktionary (Indonesiano) · Wiktionary · Proverbi (Indonesiano)

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Indonesiano)