Sciocco chi pota il ciliegio, sciocco chi non pota l'albicocco giapponese.

Originale · Giapponese

桜伐る馬鹿梅伐らぬ馬鹿

Sciocco chi pota il ciliegio, sciocco chi non pota l'albicocco giapponese.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

A fool prunes the cherry tree; a fool leaves the Japanese apricot tree unpruned.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese)