Dopo il morso di un serpente si teme perfino una corda marcia.

Originale · Giapponese

蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる

Dopo il morso di un serpente si teme perfino una corda marcia.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Once bitten by a snake, you fear even a rotten rope.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese)