Anche condividere l'ombra di un albero o l'acqua di un fiume è un legame da un'altra vita.

Originale · Giapponese

一樹の蔭一河の流れも他生の縁

Anche condividere l'ombra di un albero o l'acqua di un fiume è un legame da un'altra vita.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Even sharing a tree's shade or a river's water is a bond from another life.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese)