Con il riso in pula ogni lavoro riesce. Con il riso sbramato ogni lavoro procede in fretta.

Originale · Malese

ada padi semua kerja jadi, ada beras semua kerja deras

Con il riso in pula ogni lavoro riesce. Con il riso sbramato ogni lavoro procede in fretta.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

With paddy, every job gets done. With husked rice, every job goes quickly.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione proverbiale · Wiktionary (Malese) · Wiktionary · Proverbi (Malese)

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Malese)