Piove oro in terra altrui e piovono pietre nella propria, eppure è meglio la propria terra.

Originale · Malese

hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri, baik juga di negeri sendiri

Piove oro in terra altrui e piovono pietre nella propria, eppure è meglio la propria terra.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Gold rains abroad and stones rain at home, but your own country is still better.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione proverbiale · Wiktionary (Malese) · Wiktionary · Proverbi (Malese)

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Malese)