Avanti quando ci sono le torte, indietro quando c’è la guerra.

Originale · Rumeno

la plăcinte înainte, la război înapoi

Avanti quando ci sono le torte, indietro quando c’è la guerra.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

To the front for pies, to the rear for war.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione proverbiale · Wiktionary (Rumeno) · Wiktionary · Proverbi (Rumeno)

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Rumeno)