A dire anche solo «Ahimè!», ci si carica di sei mesi di peccati.

Originale · Telugu

అయ్యో అంటే, ఆరు నెలల పాపం వస్తున్నది

A dire anche solo «Ahimè!», ci si carica di sei mesi di peccati.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Say so much as “Alas!” and you take on six months’ worth of sin.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu)