SaidSpark › Autori › Tradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu)
Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) 127 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Telugu
రౌతు మెత్తనైతే గుర్రం మూడు కాళ్ళ మీద పరిగెత్తుతుంది Se il cavaliere è troppo indulgente, il cavallo corre su tre zampe.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Se il cavaliere è troppo indulgente, il cavallo corre…» Originale · Telugu
తలచుట్టము తోకపగ Parentela alla testa, inimicizia alla coda.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Parentela alla testa, inimicizia alla coda.» Originale · Telugu
కాచిన చెట్టుకు రాళ్ల దెబ్బలు Le pietre colpiscono l’albero che dà frutti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Le pietre colpiscono l’albero che dà frutti.» Originale · Telugu
గోడకు చెవులుంటాయి I muri hanno orecchie.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «I muri hanno orecchie.» Originale · Telugu
గాజుపూసల గనిలో ఘనమయిన మణి కలుగునా Si trova forse una gemma preziosa in una miniera di perle di vetro?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Si trova forse una gemma preziosa in una miniera di…» Originale · Telugu
గాలి వచ్చినప్పుడుగదా తూర్పార పట్టుకోవలెను Si vaglia il grano quando tira vento.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Si vaglia il grano quando tira vento.» Originale · Telugu
కోపం పాపకారణం L’ira è causa di peccato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «L’ira è causa di peccato.» Originale · Telugu
కోల ఆడితే, కోతి ఆడును Se agiti il bastone, la scimmia balla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Se agiti il bastone, la scimmia balla.» Originale · Telugu
కొన్నది వంకాయ, కొసరినది గుమ్మడికాయ Comprò una melanzana e si fece dare in più una zucca.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Comprò una melanzana e si fece dare in più una zucca.» Originale · Telugu
అన్నమదమువల్ల అన్ని మదములు కలుగుతవి Dall’orgoglio della sazietà nascono tutte le altre forme di orgoglio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Dall’orgoglio della sazietà nascono tutte le altre…» Originale · Telugu
గురువుకు తగ్గ శిష్యుడు Un discepolo all’altezza del maestro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Un discepolo all’altezza del maestro.» Originale · Telugu
గూట్లో దీపం, కుక్షిలో అన్నం Appena si accende il lume nella nicchia, il riso è già in pancia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Appena si accende il lume nella nicchia, il riso è già…» Originale · Telugu
గుర్రము తోకకు కళ్లెము పెట్టినట్టు Come mettere le briglie alla coda del cavallo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Come mettere le briglie alla coda del cavallo.» Originale · Telugu
గురువు నిలుచుండి తాగితే, శిష్యుడు పరుగెత్తుతూ తాగుతాడు Se il maestro beve in piedi, il discepolo beve di corsa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Se il maestro beve in piedi, il discepolo beve di corsa.» Originale · Telugu
గొర్రె యేడిస్తే తోడేలుకు విచారమా Quando la pecora piange, il lupo se ne addolora forse?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Quando la pecora piange, il lupo se ne addolora forse?» Originale · Telugu
చంద్రుణ్ని చూచి కుక్కలు మొరిగినట్టు Come cani che abbaiano alla luna.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Come cani che abbaiano alla luna.» Originale · Telugu
చచ్చిన వాని తల తూర్పున వుంటేనేమి, పడమట వుంటేనేమి Che importa se la testa del morto è rivolta a oriente o a occidente?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Che importa se la testa del morto è rivolta a oriente…» Originale · Telugu
చక్కెర పందిట్లో తేనెవాన కురిశినట్టు Come una pioggia di miele su un pergolato di zucchero.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Come una pioggia di miele su un pergolato di zucchero.» Originale · Telugu
అయితే ఆదివారం, కాకుంటే సోమవారం Se va, domenica. Se no, lunedì.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Se va, domenica. Se no, lunedì.» Originale · Telugu
చదువూ లేదు, సంధ్యా లేదు, సంతానం మెండు Niente istruzione, niente preghiere del vespro, figli in abbondanza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Niente istruzione, niente preghiere del vespro, figli…» Originale · Telugu
గోరు వాస్తే వేలంత, వేలు వాస్తే కాలంత, కాలు వాస్తే రోలంత, రోలు వాస్తే యెంత Se si gonfia l’unghia, diventa grande come il dito. Se si gonfia il dito, come la gamba. Se si gonfia la gamba, come il mortaio. E se si gonfia il mortaio, quanto diventa grande?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Se si gonfia l’unghia, diventa grande come il dito. Se…» Originale · Telugu
చినుకులకు చెరువులు నిండుతవా Con una pioggerellina si riempiono forse i bacini?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Con una pioggerellina si riempiono forse i bacini?» Originale · Telugu
చిన్నక్కను పెద్దక్కను, పెద్దక్కను చిన్నక్కను చేశేవాడు Fa della sorella minore la maggiore, e della maggiore la minore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Fa della sorella minore la maggiore, e della maggiore…» Originale · Telugu
చీమలు పెట్టిన పుట్టలు పాములకు యిరవు అవుతున్నవి I formicai costruiti dalle formiche diventano dimore per i serpenti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «I formicai costruiti dalle formiche diventano dimore…» Pagina successiva