Se dici «Sali», si arrabbia il bue. Se dici «Scendi», si arrabbia lo zoppo.

Originale · Telugu

ఎక్కుమంటే యెద్దుకు కోపం, దిగమంటే కుంటివానికి కోపం

Se dici «Sali», si arrabbia il bue. Se dici «Scendi», si arrabbia lo zoppo.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Say ‘Get on’ and the ox gets angry. Say ‘Get off’ and the lame man gets angry.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu)