Se mangi quel che ti danno, la bocca si fa docile. Se prendi quel che ti offrono, la mano si…

Originale · Cinese

吃人家的嘴軟,拿人家的手軟

Se mangi quel che ti danno, la bocca si fa docile. Se prendi quel che ti offrono, la mano si fa docile.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Eat what others give you, and your mouth softens. Take what they offer you, and your hand softens.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese)