Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese)
533 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Cinese
一山不容二虎
Una montagna non può ospitare due tigri
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Una montagna non può ospitare due tigri»Originale · Cinese
人心隔肚皮
Fra i cuori delle persone c’è la pelle del ventre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Fra i cuori delle persone c’è la pelle del ventre.»Originale · Cinese
防人之心不可無
La prudenza verso gli altri non deve mai mancare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «La prudenza verso gli altri non deve mai mancare.»Originale · Cinese
來而不往非禮也
Ricevere senza ricambiare è contrario alle buone maniere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Ricevere senza ricambiare è contrario alle buone…»Originale · Cinese
兒孫自有兒孫福
Figli e nipoti hanno la loro fortuna
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Figli e nipoti hanno la loro fortuna»Originale · Cinese
其身不正,雖令不從
Se chi comanda non è retto, i suoi ordini non saranno seguiti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Se chi comanda non è retto, i suoi ordini non saranno…»Originale · Cinese
受人之託,忠人之事
Se accetti l’incarico di qualcuno, adempilo con lealtà.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Se accetti l’incarico di qualcuno, adempilo con lealtà.»Originale · Cinese
鷸蚌相爭,漁人得利
Quando il beccaccino e la vongola si contendono la vittoria, ne approfitta il pescatore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Quando il beccaccino e la vongola si contendono la…»Originale · Cinese
法網恢恢,疏而不漏
La rete della giustizia è immensa. Ha maglie larghe, eppure nulla le sfugge.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «La rete della giustizia è immensa. Ha maglie larghe,…»Originale · Cinese
知之為知之,不知為不知
Quel che sai, prendilo per saputo; quel che non sai, riconoscilo come ignoto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Quel che sai, prendilo per saputo; quel che non sai,…»Originale · Cinese
知恥近乎勇
Conoscere la vergogna è vicino al coraggio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Conoscere la vergogna è vicino al coraggio.»Originale · Cinese
肥水不落外人田
L’acqua fertile non va nei campi degli estranei
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «L’acqua fertile non va nei campi degli estranei»Originale · Cinese
虎父無犬子
Un padre tigre non ha figli cani.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Un padre tigre non ha figli cani.»Originale · Cinese
有其父必有其子
Tale padre, tale figlio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Tale padre, tale figlio.»Originale · Cinese
初生之犢不畏虎
Il vitello appena nato non teme la tigre
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Il vitello appena nato non teme la tigre»Originale · Cinese
侯門深似海
La dimora dei nobili è profonda come il mare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «La dimora dei nobili è profonda come il mare.»Originale · Cinese
春江水暖鴨先知
Quando il fiume si scalda in primavera, le anatre se ne accorgono per prime
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Quando il fiume si scalda in primavera, le anatre se…»Originale · Cinese
為善不欲人知
Fa’ il bene senza desiderare che altri lo sappiano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Fa’ il bene senza desiderare che altri lo sappiano.»Originale · Cinese
皇天不負苦心人
Il cielo non delude chi si dà pena.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Il cielo non delude chi si dà pena.»Originale · Cinese
苛政猛於虎
Un governo oppressivo è più feroce di una tigre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Un governo oppressivo è più feroce di una tigre.»Originale · Cinese
英雄出少年
Gli eroi emergono tra i giovani.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Gli eroi emergono tra i giovani.»Originale · Cinese
英雄難過美人關
Anche un eroe fatica a superare la prova di una bella donna.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Anche un eroe fatica a superare la prova di una bella…»Originale · Cinese
重賞之下必有勇夫
Con una grande ricompensa si trova sempre un uomo coraggioso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Con una grande ricompensa si trova sempre un uomo…»Originale · Cinese
家書抵萬金
Una lettera da casa vale diecimila pezzi d’oro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Una lettera da casa vale diecimila pezzi d’oro.»