Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese)
533 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Cinese
書到用時方恨少
Solo quando ti servono i libri rimpiangi di averne letti così pochi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Solo quando ti servono i libri rimpiangi di averne…»Originale · Cinese
人而無信,不知其可
Se una persona non è degna di fiducia, non so come possa andare avanti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Se una persona non è degna di fiducia, non so come…»Originale · Cinese
浪子回頭金不換
La redenzione di uno scapestrato vale più dell’oro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «La redenzione di uno scapestrato vale più dell’oro.»Originale · Cinese
病來如山倒,病去如抽絲
La malattia piomba come una frana e se ne va lenta come un filo di seta che si dipana
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «La malattia piomba come una frana e se ne va lenta…»Originale · Cinese
病從口入,禍從口出
La malattia entra dalla bocca, la disgrazia esce dalla bocca
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «La malattia entra dalla bocca, la disgrazia esce dalla…»Originale · Cinese
真人不露相
Chi vale davvero non si mette in mostra.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Chi vale davvero non si mette in mostra.»Originale · Cinese
送君千里,終須一別
Puoi accompagnare qualcuno per mille li, ma alla fine devi salutarlo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Puoi accompagnare qualcuno per mille li, ma alla fine…»Originale · Cinese
退一步海闊天空
Fai un passo indietro e il mare e il cielo si spalancano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Fai un passo indietro e il mare e il cielo si…»Originale · Cinese
高處不勝寒
In alto il freddo è difficile da sopportare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «In alto il freddo è difficile da sopportare.»Originale · Cinese
斬草不除根,春風吹又生
Taglia l’erba senza estirpare le radici, e al vento di primavera ricrescerà
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Taglia l’erba senza estirpare le radici, e al vento di…»Originale · Cinese
清官難斷家務事
Anche un giudice integerrimo fatica a dirimere le liti di famiglia
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Anche un giudice integerrimo fatica a dirimere le liti…»Originale · Cinese
習慣成自然
L’abitudine diventa natura.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «L’abitudine diventa natura.»Originale · Cinese
人逢喜事精神爽
Quando accade una cosa lieta, lo spirito si ravviva
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Quando accade una cosa lieta, lo spirito si ravviva»Originale · Cinese
莫待無花空折枝
Non aspettare che i fiori siano caduti per cogliere rami spogli.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Non aspettare che i fiori siano caduti per cogliere…»Originale · Cinese
貨比三家不吃虧
Confronta tre negozi e non ci rimetterai.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Confronta tre negozi e non ci rimetterai.»Originale · Cinese
幾家歡樂幾家愁
Alcune famiglie gioiscono, altre soffrono.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Alcune famiglie gioiscono, altre soffrono.»Originale · Cinese
朝聞道,夕死可矣
Se al mattino comprendo la Via, alla sera posso morire in pace.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Se al mattino comprendo la Via, alla sera posso morire…»Originale · Cinese
無心插柳柳成蔭
Pianti un salice senza pensarci, e il salice fa ombra
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Pianti un salice senza pensarci, e il salice fa ombra»Originale · Cinese
媳婦熬成婆
A forza di resistere, la nuora diventa suocera.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «A forza di resistere, la nuora diventa suocera.»Originale · Cinese
人無千日好,花無百日紅
Nessuno sta bene per mille giorni, nessun fiore resta rosso per cento
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Nessuno sta bene per mille giorni, nessun fiore resta…»Originale · Cinese
當局者迷,旁觀者清
Chi è dentro la partita si confonde, chi guarda da fuori vede chiaro
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Chi è dentro la partita si confonde, chi guarda da…»Originale · Cinese
萬事起頭難
In ogni impresa, cominciare è difficile.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «In ogni impresa, cominciare è difficile.»Originale · Cinese
萬變不離其宗
Per quanto cambi, una cosa conserva la sua essenza
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Per quanto cambi, una cosa conserva la sua essenza»Originale · Cinese
好心沒好報
Un buon cuore non riceve una buona ricompensa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Un buon cuore non riceve una buona ricompensa.»