Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese)
533 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Cinese
話不說不明
Finché non se ne parla, la questione non si chiarisce.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Finché non se ne parla, la questione non si chiarisce.»Originale · Cinese
道不同,不相為謀
Chi segue vie diverse non fa progetti in comune.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Chi segue vie diverse non fa progetti in comune.»Originale · Cinese
道高一尺,魔高一丈
La via sale di un piede, il demone di dieci.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «La via sale di un piede, il demone di dieci.»Originale · Cinese
飽暖思淫慾
Con la pancia piena e al caldo, si pensa alla lussuria.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Con la pancia piena e al caldo, si pensa alla lussuria.»Originale · Cinese
人無遠慮,必有近憂
Chi non pensa ai problemi lontani avrà presto preoccupazioni vicine.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Chi non pensa ai problemi lontani avrà presto…»Originale · Cinese
疑心生暗鬼
Un cuore sospettoso fa nascere fantasmi nel buio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Un cuore sospettoso fa nascere fantasmi nel buio.»Originale · Cinese
聞名不如見面
Conoscere qualcuno di fama non vale quanto incontrarlo di persona.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Conoscere qualcuno di fama non vale quanto incontrarlo…»Originale · Cinese
與人方便,自己方便
Agevola gli altri e agevolerai te stesso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Agevola gli altri e agevolerai te stesso.»Originale · Cinese
請神容易送神難
Invitare un dio è facile, congedarlo è difficile
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Invitare un dio è facile, congedarlo è difficile»Originale · Cinese
學而優則仕
Chi eccelle nello studio può assumere un incarico pubblico.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Chi eccelle nello studio può assumere un incarico…»Originale · Cinese
樹倒猢猻散
Quando l’albero cade, le scimmie si disperdono
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Quando l’albero cade, le scimmie si disperdono»Originale · Cinese
樹欲靜而風不止
L’albero vorrebbe stare fermo, ma il vento non si placa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «L’albero vorrebbe stare fermo, ma il vento non si placa.»Originale · Cinese
機不可失,時不再來
Non lasciarti sfuggire l’occasione: quel momento non tornerà.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Non lasciarti sfuggire l’occasione: quel momento non…»Originale · Cinese
親者痛,仇者快
Chi ti è vicino soffre, il nemico se ne rallegra.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Chi ti è vicino soffre, il nemico se ne rallegra.»Originale · Cinese
人算不如天算
I calcoli dell’uomo non valgono quelli del Cielo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «I calcoli dell’uomo non valgono quelli del Cielo.»Originale · Cinese
聰明一世,糊塗一時
Assennato per tutta la vita, sconsiderato per un momento.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Assennato per tutta la vita, sconsiderato per un…»Originale · Cinese
聰明反被聰明誤
L’astuto finisce vittima della propria astuzia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «L’astuto finisce vittima della propria astuzia.»Originale · Cinese
禮之用,和為貴
Nella pratica dei riti, ciò che conta è l’armonia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Nella pratica dei riti, ciò che conta è l’armonia.»Originale · Cinese
讀萬卷書,行萬里路
Leggi diecimila rotoli e percorri diecimila li.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Leggi diecimila rotoli e percorri diecimila li.»Originale · Cinese
工欲善其事,必先利其器
Chi vuole fare bene il proprio lavoro deve prima affilare gli attrezzi
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Chi vuole fare bene il proprio lavoro deve prima…»Originale · Cinese
上有天堂,下有蘇杭
In alto c’è il paradiso. Quaggiù ci sono Suzhou e Hangzhou.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «In alto c’è il paradiso. Quaggiù ci sono Suzhou e…»Originale · Cinese
一分錢一分貨
A un soldo, merce da un soldo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «A un soldo, merce da un soldo.»Originale · Cinese
十年河東,十年河西
Dieci anni a est del fiume, dieci anni a ovest
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Dieci anni a est del fiume, dieci anni a ovest»Originale · Cinese
紙包不住火
La carta non può avvolgere il fuoco
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «La carta non può avvolgere il fuoco»