Chi guarda la partita senza parlare è davvero corretto. Chi muove senza riprendersi la mossa…

Originale · Cinese

觀棋不語真君子,起手無回大丈夫

Chi guarda la partita senza parlare è davvero corretto. Chi muove senza riprendersi la mossa mostra carattere.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

A true gentleman watches the game without speaking. A person of character never takes back a move.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese)