Meglio essere un cane in tempo di pace che una persona costretta a fuggire in tempo di guerra.

Originale · Cinese

寧為太平犬,莫作亂離人

Meglio essere un cane in tempo di pace che una persona costretta a fuggire in tempo di guerra.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Better to be a dog in peacetime than a person driven from home in wartime.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese)