La noia somiglia all'aria soffocante tanto nel modo in cui nasce quanto negli effetti.…

Originale · Tedesco

Die Langeweile gleicht auch in ihrer Entstehungsart der Stickluft, wie in den Wirkungen. Beide entwickeln sich gern, wo eine Menge Menschen im eingeschloßnen Raum beisammen ist.

La noia somiglia all'aria soffocante tanto nel modo in cui nasce quanto negli effetti. Entrambe si sviluppano volentieri dove molte persone sono riunite in uno spazio chiuso.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Boredom resembles stuffy air in its origins as well as its effects. Both readily develop where many people gather in an enclosed space.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Schlegel