Un frammento deve, come una piccola opera d'arte, essere del tutto separato dal mondo…

Originale · Tedesco

Ein Fragment muß gleich einem kleinen Kunstwerke von der umgebenden Welt ganz abgesondert und in sich selbst vollendet sein wie ein Igel.

Un frammento deve, come una piccola opera d'arte, essere del tutto separato dal mondo circostante e compiuto in se stesso come un riccio.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

A fragment must, like a small work of art, be entirely separated from the surrounding world and complete in itself like a hedgehog.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Schlegel