Soltanto quello Stato merita di essere chiamato aristocrazia in cui almeno la massa più…

Originale · Tedesco

Nur derjenige Staat verdient Aristokratie genannt zu werden, in welchem wenigstens die kleinere Masse, welche die größere despotisiert, eine republikanische Verfassung hat.

Soltanto quello Stato merita di essere chiamato aristocrazia in cui almeno la massa più piccola, che domina dispoticamente la più grande, ha una costituzione repubblicana.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Only a state in which at least the smaller mass, which rules the larger despotically, has a republican constitution deserves to be called an aristocracy.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Schlegel